1
00:00:05,730 --> 00:00:07,770
Εγκαυμα! Πορεία!

2
00:00:10,530 --> 00:00:11,550
Σκοπός!

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,730
Φωτιά!

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,770
Είναι ο Tommy Cooper!

5
00:00:35,139 --> 00:00:36,139
Σας ευχαριστώ.

6
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Ω, νιώθω καλά απόψε.

7
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
Θα μπορούσα να συνθλίψω ένα σταφύλι.

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,020
Ένας άντρας τηλεφωνεί στην παμπ
τέσσερις το πρωί.

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,600
Και είπε στον ιδιοκτήτη, είπε, και
είπε ο ιδιοκτήτης, τηλεφώνησε μου στις τέσσερις

10
00:00:50,600 --> 00:00:51,099
το πρωί.

11
00:00:51,100 --> 00:00:52,260
Είπε, καλά, τι ώρα ανοίγεις;

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,460
Είπε, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέχρι τις 12
ρολόι.

13
00:00:54,940 --> 00:00:56,220
Είπε, δεν θέλω να μπω, θέλω
να βγει.

14
00:00:59,860 --> 00:01:00,860
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο τώρα.

15
00:01:00,980 --> 00:01:02,680
Πριν ξεκινήσουμε, ξεκινήστε πραγματικά.

16
00:01:03,050 --> 00:01:04,209
Είναι μια συμβουλή για όλους τους κηπουρούς.

17
00:01:09,750 --> 00:01:14,610
Κυρίες, όταν πλένετε τα πιάτα, κάνετε εσείς
θα ήθελες τα χέρια σου να ήταν απαλά σαν το πρόσωπό σου;

18
00:01:15,230 --> 00:01:16,390
Λοιπόν, πλύνετε τα πιάτα με το πρόσωπό σας.

19
00:01:19,210 --> 00:01:20,850
Κόψω τα γέλια. Έχω μόνο τον χρόνο μου.

20
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Ω, αγαπητέ.

21
00:01:24,310 --> 00:01:25,810
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο τώρα. Παρακολουθήστε πολύ,
πολύ στενά.

22
00:01:26,430 --> 00:01:31,030
Ο θείος μου, είναι 64 και πρέπει να παντρευτεί
μια νεαρή κοπέλα, 19.

23
00:01:32,600 --> 00:01:34,740
Και αυτός ο γιατρός του είπε, αυτό θα μπορούσε
να είναι μοιραίο.

24
00:01:36,140 --> 00:01:38,060
Ο θείος μου είπε, λοιπόν, πεθαίνει, αυτή
πεθαίνει.

25
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
Μόλις το έβαλα, δεν θα το έκανα
ότι.

26
00:01:49,060 --> 00:01:51,460
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο τώρα, προσέξτε με πολύ
στενά. Κοιτάξτε, ο κόκκινος χαμός είναι εκεί

27
00:01:51,460 --> 00:01:52,219
όπως αυτό.

28
00:01:52,220 --> 00:01:53,640
Και πηγαίνεις έτσι, εκεί.

29
00:01:54,100 --> 00:01:56,940
Και πηγαίνετε, ωπ, τοποθετήστε το μέσα στο
μαλλιά έτσι. Εδώ είμαστε, εκεί σαν

30
00:01:56,940 --> 00:01:57,940
ότι.

31
00:01:58,760 --> 00:02:00,680
Πες τη μαγική λέξη στον εαυτό μου, γιατί
είναι κακή λέξη.

32
00:02:03,880 --> 00:02:06,140
Δεν είναι έτσι; Δείτε το.

33
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Σας ευχαριστώ.

34
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Σας ευχαριστώ πολύ.

35
00:02:12,000 --> 00:02:13,920
Και μπήκε στο τενεκέ εδώ.

36
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Πάντοτε!

37
00:02:20,300 --> 00:02:21,420
Εδώ είναι ένα γρήγορο αστείο.

38
00:02:22,060 --> 00:02:25,400
Υπάρχουν περίπου δύο bookmakers, βλέπετε;

39
00:02:26,600 --> 00:02:27,740
Και πάνε σινεμά.

40
00:02:28,410 --> 00:02:30,070
Είπε, δεν ξέρω τίποτα
τζόγος, πραγματικά.

41
00:02:30,350 --> 00:02:32,410
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Δεν το κάνω
τζόγος. Ξέρεις τι εννοώ;

42
00:02:33,930 --> 00:02:35,790
Λοιπόν, το έκανα την περασμένη εβδομάδα, για πρώτη
χρόνο.

43
00:02:36,290 --> 00:02:37,710
Και έχασα 500 κιλά.

44
00:02:39,010 --> 00:02:43,630
Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό, έτσι;
Θέλω να πω, είναι... Θέλω να το πω αυτό

45
00:02:43,630 --> 00:02:44,630
αστείο. Ξέρεις τι εννοώ;

46
00:02:47,030 --> 00:02:52,130
Δεν... Όχι άλλο. Δηλαδή, αυτό έχει
καμία σχέση με αυτό.

47
00:02:56,520 --> 00:02:58,800
Εννοώ, απλά δεν παίζω στοίχημα, ξέρεις
τι εννοώ;

48
00:02:59,640 --> 00:03:02,240
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. Δεν έχει καμία σχέση
με την παράσταση, έτσι; Καμία σχέση

49
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
η παράσταση καθόλου.

50
00:03:05,480 --> 00:03:10,740
Αυτές οι δύο στοιχηματικές, βλέπετε, πήγαν λοιπόν
στον κινηματογράφο, βλέπεις;

51
00:03:12,200 --> 00:03:13,420
Δεν παίζω, σου είπα.

52
00:03:14,240 --> 00:03:16,920
Αυτός που πόνταρα ήταν 20 προς 1. Μπήκε στα 20
περασμένα 4.

53
00:03:20,920 --> 00:03:24,060
Άργησε τόσο πολύ να μπει, έσκυψε στις μύτες των ποδιών
πίσω στους στάβλους.

54
00:03:32,620 --> 00:03:35,040
στο τέντωμα, και ο τζόκεϊ ξεκίνησε
χτυπώντας τους με ένα μαστίγιο. Όπως αυτό.

55
00:03:36,180 --> 00:03:38,020
Και το άλογο του είπε, είπε, τι
με χτυπάς για; Δεν υπάρχει κανένας

56
00:03:38,020 --> 00:03:39,020
πίσω μας.

57
00:03:42,260 --> 00:03:43,760
Τι μιλούσα; Ω, ναι.

58
00:03:44,340 --> 00:03:47,100
Πήγαν λοιπόν αυτοί οι δύο bookmakers και είδαν
εκείνη την ταινία, Μπεν Χουρ.

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,220
Το έχω δει. Μου αρέσει ο Μπεν, δεν μου άρεσε
αυτή.

60
00:03:52,100 --> 00:03:56,540
Είδα λοιπόν αυτό, και πήγαν, είδαν
αυτή η ταινία, Μπεν Χουρ, βλέπεις, και αυτό

61
00:03:56,540 --> 00:03:58,680
στον φιλανθρωπικό αγώνα, ξέρετε, το λευκό
άλογο και το μαύρο άλογο.

62
00:03:59,300 --> 00:04:01,460
Και ένας είπε στο, είπε, σας λέω
τι, είπε, βάζω στοίχημα το λευκό άλογο

63
00:04:01,460 --> 00:04:04,750
κερδίζει. Είπε, συνεχίζεις. Πόνταραν λοιπόν
50 £ το καθένα, σωστά;

64
00:04:05,770 --> 00:04:06,770
Και το λευκό άλογο κέρδισε.

65
00:04:07,790 --> 00:04:10,990
Αυτός ο άλλος λοιπόν είπε, είχες
μια μυστική συμβουλή για αυτό;

66
00:04:13,050 --> 00:04:14,050
Είπε, όχι.

67
00:04:14,070 --> 00:04:15,210
Είπε, καλά, πώς ξέρεις ποιος είναι
θα νικησει?

68
00:04:15,890 --> 00:04:17,350
Είπε, λοιπόν, σε μια τελευταία εβδομάδα στο
Odeon.

69
00:04:21,310 --> 00:04:22,370
Ω, ευχαριστώ.

70
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Σας ευχαριστώ πολύ.

71
00:04:26,510 --> 00:04:29,770
Θα σου πω τι θα κάνω τώρα,
αν μου επιτρέπεται. Θα ήθελα να ασχοληθώ με την υποκριτική

72
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
εσύ.

73
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Λίγη υποκριτική χαρακτήρων.

74
00:04:33,260 --> 00:04:36,800
Επειδή έχω την υποκριτική στο αίμα μου,
πραγματικά. Επειδή πριν από πολλά χρόνια, α

75
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
ηθοποιός με δάγκωσε.

76
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Κοίτα αυτό, κοίτα.

77
00:04:43,940 --> 00:04:45,860
Εντυπώσεις. Δεν πρόκειται να σας πω
που εντυπωσιάζω.

78
00:04:48,540 --> 00:04:50,140
Αλλά θα το μάθεις αμέσως όταν το έχω
το έκανε.

79
00:04:50,540 --> 00:04:51,720
Και μετά από αυτό, θα σας πω.

80
00:05:00,760 --> 00:05:02,020
Δεν θα νόμιζες ότι ήμουν εγώ, έτσι;

81
00:05:05,280 --> 00:05:06,440
Ορίστε, λοιπόν. Δικαίωμα.

82
00:05:07,620 --> 00:05:09,000
Εδώ είμαστε, λοιπόν. Δικαίωμα. Εδώ είμαστε.
Ματιά.

83
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Ο πάγος των κλαμπ.

84
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Πάγος από διαμάντια.

85
00:05:13,300 --> 00:05:15,200
Πάγος από μπαστούνια. Και ο πάγος του βοδιού.

86
00:05:16,920 --> 00:05:19,260
Τρεις διαφορετικές κάρτες εκεί, εγώ ο παλιός κόκορας
σπουργίτι.

87
00:05:21,620 --> 00:05:23,160
Έχω τρία διαφορετικά χαρτιά εκεί.

88
00:05:24,940 --> 00:05:27,120
Τρεις διαφορετικές κάρτες σε αυτούς τους πάγους
διαμάντια.

89
00:05:28,300 --> 00:05:33,550
Τρία... διαφορετικά χαρτιά στον πάγο του
χώρο και τρία διαφορετικά φύλλα στο

90
00:05:33,550 --> 00:05:34,550
πάγος των τεχνών.

91
00:05:37,150 --> 00:05:40,410
Τώρα θα είμαι εδώ για να σας δώσω μια απόδοση
αριθμός μεταξύ ενός και τεσσάρων.

92
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Πέντε.

93
00:05:45,030 --> 00:05:51,730
Οποιοσδήποτε περιττός αριθμός

94
00:05:51,730 --> 00:05:53,130
μεταξύ ενός και τεσσάρων;

95
00:05:53,570 --> 00:05:55,190
Τρία. Ένα,

96
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
δύο, τρεις.

97
00:05:57,210 --> 00:05:59,810
Εδώ είναι ο πάγος με τα μπαστούνια, τρία
διαφορετικές κάρτες.

98
00:06:01,430 --> 00:06:04,410
Και τοποθετώ σε αυτόν τον άδειο φάκελο
εκεί.

99
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
Είστε εντάξει;

100
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Τώρα, κοίτα.

101
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Αυτό έχω κάνει.

102
00:06:14,410 --> 00:06:17,250
Τι έχω κάνει; Αυτό είναι σωστό. Πάγος από
μπαστούνια, τρεις διαφορετικές κάρτες.

103
00:06:20,350 --> 00:06:22,750
Τώρα, εδώ είναι ο πάγος των καρδιών, τρεις
διαφορετικές κάρτες.

104
00:06:24,090 --> 00:06:25,270
Πάγος καρδιών.

105
00:06:28,560 --> 00:06:30,180
Αναποδογυρίζω τον πάγο των τεχνών.

106
00:06:30,460 --> 00:06:32,220
Πάω, γούφ, γουφ, έτσι.

107
00:06:32,640 --> 00:06:37,320
Και υπάρχει ένα, δύο, τρία και ο Πάγος
των Τεχνών, έφυγε.

108
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Πάρτε το.

109
00:06:42,980 --> 00:06:46,940
Ice of Diamonds, τρεις διαφορετικές κάρτες
εκεί έτσι. Γυρίζω τον πάγο του

110
00:06:46,940 --> 00:06:47,600
Διαμάντια...

111
00:06:47,600 --> 00:06:54,840
Γυρίστε

112
00:06:54,840 --> 00:06:57,340
ο πάγος των διαμαντιών πέρασε. Πάω, ύφος.

113
00:06:58,760 --> 00:07:03,720
Είναι ένα, δύο, τρία και ο πάγος του
Τα διαμάντια έχουν φύγει.

114
00:07:06,020 --> 00:07:07,480
Σας ευχαριστώ. Ένα ακόμα.

115
00:07:07,760 --> 00:07:09,500
Ice of Clums, τρεις διαφορετικές κάρτες.

116
00:07:09,820 --> 00:07:11,560
Έβαλα το Ice of Clums εκεί έτσι.

117
00:07:11,920 --> 00:07:14,020
Αναποδογυρίζω το Ice of Clums.

118
00:07:15,320 --> 00:07:16,860
Πάω, γούφ, γούφ.

119
00:07:17,340 --> 00:07:18,920
Ένα ακόμα, ύφος, έτσι.

120
00:07:19,700 --> 00:07:23,660
Και είναι τα τρία των διαμαντιών, τρία
καρδιές, επτά καρδιές, και ο πάγος του

121
00:07:23,660 --> 00:07:25,180
Τα διαμάντια χάθηκαν.

122
00:07:34,280 --> 00:07:36,400
Παίρνουν το δρόμο της επιστροφής.

123
00:08:17,890 --> 00:08:19,410
Τι συμβαίνει με τον κύριο Μπρόνσον;

124
00:08:20,210 --> 00:08:23,670
Έχει γερμανική ιλαρά. Τα συμπτώματα
δεν είναι καθόλου παρόμοια. Τι στο καλό

125
00:08:23,670 --> 00:08:24,890
λέτε ότι είναι γερμανική ιλαρά;

126
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Λοιπόν, ακούστε μόνοι σας.

127
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
Φαίνεται ότι είναι το πρόβλημα, κυρία Πιρς.

128
00:08:35,610 --> 00:08:37,950
Ω, ανησυχώ τόσο πολύ για το φαλακρό μου
Μπίλι Ντόκτορ.

129
00:08:38,169 --> 00:08:39,850
Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο πίσω.

130
00:08:40,950 --> 00:08:42,030
Εκεί, φέρε τον μέσα.

131
00:09:06,810 --> 00:09:07,890
Αυτό το ένα πράγμα αλλάζει.

132
00:09:10,770 --> 00:09:13,030
Δρ Μάιλς, το στειρώσατε
όργανο;

133
00:09:13,250 --> 00:09:14,250
Ναι, Δρ Κρόφορντ.

134
00:09:14,430 --> 00:09:16,050
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, θα
εμείς; Δικαίωμα.

135
00:09:17,690 --> 00:09:24,570
Καλά νέα, κύριε Κούπερ, λέει ο γιατρός
μπορείς να πας

136
00:09:24,570 --> 00:09:25,569
σπίτι. Να πάω σπίτι;

137
00:09:25,570 --> 00:09:26,570
Οταν; Αμέσως.

138
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
Μεγάλος.

139
00:09:42,860 --> 00:09:43,519
Ευχαριστώ, παιδιά.

140
00:09:43,520 --> 00:09:44,940
Τα πόδια μου με σκότωναν.

141
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
Λοιπόν, γιατρέ;

142
00:09:49,180 --> 00:09:52,740
Λοιπόν, κύριε Τζένκινς, φοβάμαι ότι θα πάω
να πρέπει να είναι μάλλον βάναυσος.

143
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Σε πειράζει;

144
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
Όχι γιατρέ.

145
00:09:58,660 --> 00:10:01,820
Θέλω να αναπνεύσεις βαθιά.

146
00:10:08,880 --> 00:10:10,720
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που μου τηλεφώνησε
σύζυγος.

147
00:10:14,320 --> 00:10:15,620
Προτείνω μια επέμβαση.

148
00:10:15,940 --> 00:10:18,700
Ω. Θα μπορούσα να έχω μια δεύτερη γνώμη,
Γιατρός;

149
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
Ναί. Τι πιστεύεις;

150
00:10:25,940 --> 00:10:28,120
Γειά σου; Ναι, ένας ιπτάμενος γιατρός εδώ.

151
00:10:28,960 --> 00:10:30,240
Εντάξει, θα έρθω αμέσως.

152
00:10:34,460 --> 00:10:37,300
Ο επόμενος ασθενής σας είναι εδώ, γιατρέ. Πότε
θα μπορέσεις να τον δεις;

153
00:10:37,500 --> 00:10:39,120
Λοιπόν, τη στιγμή που θα μπει, το έχω
υπέροχη όραση.

154
00:10:51,760 --> 00:10:53,060
Γιατρέ, είμαι σε τρομερή κατάσταση.

155
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Μπορώ να το δω αυτό.

156
00:10:55,320 --> 00:10:56,560
Λοιπόν, πρέπει να με βοηθήσεις.

157
00:10:56,780 --> 00:10:57,820
Λοιπόν, ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

158
00:10:58,340 --> 00:11:04,720
Μου αρέσει να κλαίω στους γάμους όπως μου αρέσει
κλάψε στους γάμους. Μπαίνω σε ένα παρεκκλήσι

159
00:11:04,720 --> 00:11:10,440
και γίνεσαι ευτυχώς υστερικός. Οι κλητήρες
και συνοδούς, εξαρτώμενη από την οικογένεια.

160
00:11:10,840 --> 00:11:16,100
Τα βλέπω και αρχίζω να μυρίζω. Έχετε
έχεις ένα επιπλέον μαντήλι; Και όλα

161
00:11:16,100 --> 00:11:18,900
η υπηρεσία ενώ η νύφη και ο γαμπρός
φαίνεται νευρικός.

162
00:11:19,300 --> 00:11:21,620
Δάκρυα χαράς κυλούν κάτω μου...

163
00:11:31,720 --> 00:11:37,880
Είναι δύσκολο για μια δυνατή κούπα σαν εμένα,
που όλη την ώρα φυσάει σαν ταύρος, να

164
00:11:37,880 --> 00:11:43,200
κάνουν με τα λόγια για ένα ζευγάρι να
να είναι, όταν αυτό που νομίζεις είναι κενό

165
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
είναι γεμάτο.

166
00:11:44,960 --> 00:11:48,920
Και όταν ένα ζευγάρι λέει, το κάνω, πεθαίνω.

167
00:11:50,180 --> 00:11:51,560
Προς το παρόν εσύ...

168
00:12:05,850 --> 00:12:12,730
Τα βλέπω και αρχίζω

169
00:12:12,730 --> 00:12:17,330
μυρίζω. Έχετε ένα επιπλέον μαντήλι;
Και σε όλη τη διάρκεια της υπηρεσίας, ενώ το

170
00:12:17,330 --> 00:12:21,930
η νύφη και ο γαμπρός φαίνονται νευρικοί, πίνω
σαμπάνια και νομίζω ότι είχαμε μια σειρά.

171
00:12:22,550 --> 00:12:24,170
Μου αρέσει να κλαίω.

172
00:12:56,410 --> 00:12:57,410
Λοιπόν,

173
00:12:58,310 --> 00:13:01,090
Έχω μια σφαίρα με το όνομά σου.

174
00:13:06,490 --> 00:13:06,990
Ι

175
00:13:06,990 --> 00:13:14,910
πείτε

176
00:13:14,910 --> 00:13:17,170
εσείς, Bubbles, αυτό θα είναι το
έγκλημα της χρονιάς.

177
00:13:17,630 --> 00:13:21,310
Εγώ και τα αγόρια μπαίνουμε στο θησαυροφυλάκιο του
η πρώτη εθνική τράπεζα και μετά πότε

178
00:13:21,310 --> 00:13:25,350
καταλαβαίνουμε... Περίμενε ένα λεπτό, Ντάμπι. Ο
οι πρώτοι υπήκοοι πήραν τοίχους πέντε πόδια

179
00:13:25,470 --> 00:13:28,910
πόρτες από μασίφ χάλυβα και συναγερμοί για διαρρήξεις
παντού. Πώς θα τα καταφέρεις

180
00:13:29,230 --> 00:13:30,730
Αφήνουν πάντα το κλειδί κάτω από το χαλάκι.

181
00:13:31,630 --> 00:13:33,670
Πώς σας ρωτάω, Bubbles, τι μπορεί να πάει
λάθος;

182
00:13:33,910 --> 00:13:37,890
Μόνο ένα πράγμα. Άκουσα ότι ο Tommy Gunn
Ο Κούπερ είναι στην πόλη.

183
00:13:38,170 --> 00:13:41,550
Βαρελοποιός; Σε αυτή την περίπτωση, φυσάω έξω
εδώ. Πάντα φυσάς έξω

184
00:13:41,550 --> 00:13:44,170
εδώ. ξέρω. Πνέω για πάντα,
Φυσαλίδες.

185
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
Περίμενε λίγο, μην απαντήσεις. Αυτό
μπορεί να είναι παγίδα.

186
00:13:48,000 --> 00:13:48,719
Πώς το ξέρεις;

187
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Δεν έχουμε τηλέφωνο.

188
00:13:51,120 --> 00:13:53,800
Πρέπει να φύγεις από εδώ. Όλα
σωστά, έρχομαι μέσα. Παίρνετε κι εσείς

189
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
γελάει. Είναι ο Κούπερ.

190
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
Μια κίνηση και θα τα καταφέρεις. Γιατί το
βέλος τηλεφώνου;

191
00:14:01,620 --> 00:14:02,760
Θα ξυπνούσα μόνο τα παιδιά της διπλανής πόρτας.

192
00:14:03,900 --> 00:14:04,759
Εντάξει.

193
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Ποιος μου έβαλε το δάχτυλο;

194
00:14:10,280 --> 00:14:13,060
Ποιος ήταν τώρα;

195
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Με ακούς, βλέπεις; Επειδή είμαι
η μεγάλη βολή εδώ γύρω. Εσύ

196
00:14:15,400 --> 00:14:16,379
καταλαβαίνετε;

197
00:14:16,380 --> 00:14:17,400
Τι λέω, πήγαινε, δες.

198
00:14:17,940 --> 00:14:18,940
Το κατάλαβες;

199
00:14:19,480 --> 00:14:20,880
Άλλη εντύπωση τώρα. Λούις Άρμστρονγκ.

200
00:14:22,900 --> 00:14:24,100
Είπα να μην μπεις στον δρόμο εκεί.

201
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Λούις Άρμστρονγκ.

202
00:14:27,140 --> 00:14:28,140
Ω, αυτό είναι σοκαριστικό.

203
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Αρκετά παλιά τηλεόραση.

204
00:14:31,560 --> 00:14:32,560
Πώς τους δείχνεις;

205
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Αρκετά λευκό.

206
00:14:37,300 --> 00:14:39,040
Πες μου, πώς ήταν να είσαι στη φυλακή;

207
00:14:39,280 --> 00:14:41,540
Φοβερός. Λοιπόν, είχες μόνο επισκέπτες
μεταξύ δύο και πέντε.

208
00:14:41,780 --> 00:14:42,980
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό;

209
00:14:43,220 --> 00:14:44,300
Λοιπόν, δεν ήξερα κανέναν τόσο νέο.

210
00:14:47,480 --> 00:14:50,000
Πες μου πώς κατάφερες να σπάσεις
έξω;

211
00:14:50,980 --> 00:14:53,400
Λοιπόν, είδα την έξοδο μου με αυτό το αρχείο.

212
00:14:54,960 --> 00:14:56,300
Γιατί είναι τόσο μεγάλο αυτό το αρχείο;

213
00:14:56,640 --> 00:14:57,720
Υπάρχει μια τούρτα μέσα.

214
00:15:01,280 --> 00:15:04,040
Ξέρεις, Τόμι, λείπεις πολύ
ώρα, και είναι σωστό να το κάνω

215
00:15:04,040 --> 00:15:07,960
σε συμπληρώσω σε μια κατάσταση. Βλέπεις, είμαι
έρχεται σε λίγο. Είμαι πλέον δημόσιος

216
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
εχθρός νούμερο δύο.

217
00:15:09,120 --> 00:15:10,600
Ποιος είναι ο νούμερο ένα; Εγώ, Μάρτα.

218
00:15:11,200 --> 00:15:13,140
Πραγματικά το ζω. Χωρίς πλάκα.
Δες αυτό.

219
00:15:13,670 --> 00:15:16,990
Η σοκολάτα είναι φτιαγμένη ειδικά για μένα
τις αγαπημένες μου γεύσεις.

220
00:15:17,270 --> 00:15:18,209
Δοκιμάστε ένα.

221
00:15:18,210 --> 00:15:19,210
Δικαίωμα.

222
00:15:19,570 --> 00:15:20,570
Τώρα, αυτό.

223
00:15:21,770 --> 00:15:22,629
Τι είναι αυτό;

224
00:15:22,630 --> 00:15:23,630
Καπνιστός σολομός.

225
00:15:25,450 --> 00:15:27,810
Προσέξτε φίλοι μου. Θα σου πω τι.
Έχεις ένα από τα πούρα μου. Πώς είναι αυτό;

226
00:15:27,930 --> 00:15:28,749
Ω, ευχαριστώ.

227
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
Κάπνισε αυτό.

228
00:15:30,770 --> 00:15:32,110
Τι είδους είναι; Κορώνα, Κορώνα.

229
00:15:32,610 --> 00:15:33,930
Όχι, εννοείς κορώνα, κορώνα.

230
00:15:34,230 --> 00:15:35,850
Όχι, το καπνίζεις. Κοίτα, έρχεται για σένα
το πρωί.

231
00:15:41,800 --> 00:15:44,880
Σύμφωνα με τη διαδικασία, με αρμόζει
να σας προσκαλέσω να συμμετάσχετε σε α

232
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
επερχόμενη τραπεζική εργασία. Η Α' Εθνική
Τράπεζα.

233
00:15:47,240 --> 00:15:49,800
Υπάρχουν τέσσερα εκατομμύρια δολάρια σε χρυσό
παραδόθηκε εκεί σήμερα.

234
00:15:50,140 --> 00:15:51,460
Λοιπόν, πού έρχεται όλος αυτός ο χρυσός
από;

235
00:15:51,700 --> 00:15:53,780
Η Zsa Zsa Gabor έλιωσε όλα της τα παλιά
βέρες γάμου.

236
00:15:55,040 --> 00:15:57,420
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. πρόκειται να
μπες στην τράπεζα, σωστά; Πυροβολείς

237
00:15:57,420 --> 00:15:58,600
ο υπάλληλος, πυροβολήστε τον φρουρό,

238
00:15:59,840 --> 00:16:03,540
σωστά; Πάρτε όλα τα χρήματα, βάλτε τα μέσα
τσάντα, βγες τρέχοντας στην αναμονή

239
00:16:03,540 --> 00:16:05,980
αυτοκίνητο, και κάθομαι στο αυτοκίνητο, και είμαι
παίρνοντας όλο το ρίσκο.

240
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Τώρα, περίμενε λίγο.

241
00:16:08,500 --> 00:16:09,540
Μπαίνω στην τράπεζα.

242
00:16:09,960 --> 00:16:13,620
Ναι; Πυροβόλησε τον υπάλληλο, άρπαξε τα χρήματα,
πυροβολήστε τον φρουρό, βάλτε τα χρήματα σε μια τσάντα,

243
00:16:13,680 --> 00:16:16,420
να σου το βγάζεις όσο είσαι
να κάνεις είναι να κάθεσαι σε ένα αυτοκίνητο και είσαι

244
00:16:16,420 --> 00:16:17,299
όλους τους κινδύνους;

245
00:16:17,300 --> 00:16:18,460
Ναί. Λοιπόν, δεν μπορώ να οδηγήσω.

246
00:16:20,200 --> 00:16:23,200
Υπάρχουν τρεις λόγοι. Λοιπόν, κοίτα, πότε
μπαίνουμε στην άρθρωση, στην τράπεζα,

247
00:16:23,320 --> 00:16:28,360
υπάρχει μόνο ένα πράγμα που εσύ... Μου...

248
00:16:28,360 --> 00:16:32,920
Οι άνθρωποι μου πανικοβάλλονται.

249
00:16:33,140 --> 00:16:34,520
Είναι ο Φρεντ Πιρέλι. Τι συνέβη;

250
00:16:34,740 --> 00:16:36,200
Ήταν η Winnie Pinero!

251
00:16:36,650 --> 00:16:40,370
Με πυροβόλησε, αλλά τα κατάφερα
εδώ. Σύρθηκα μέσα από το σιδηρόδρομο

252
00:16:40,450 --> 00:16:44,530
απέναντι από τη γέφυρα, πάνω από την κύρια
αυτοκινητόδρομο, μέχρι την πυροσβεστική και μέσα

253
00:16:44,530 --> 00:16:46,430
παράθυρο. Άρα σε πυροβόλησε ο Wingy Panero;

254
00:16:46,930 --> 00:16:48,990
Όχι, του έλειψε. Ήταν το ταξίδι αυτό
με σκότωσε.

255
00:16:51,170 --> 00:16:52,170
Είναι νεκρός.

256
00:16:52,530 --> 00:16:53,670
Φτωχός κωδικός, Φρεντ.

257
00:16:57,010 --> 00:16:57,889
Περίμενε ένα λεπτό.

258
00:16:57,890 --> 00:16:58,910
Τι είναι αυτό στο χέρι του;

259
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
Σας ευχαριστώ.

260
00:17:03,530 --> 00:17:04,770
Σε ποιον μπορεί να αποστέλλεται.

261
00:17:05,420 --> 00:17:07,940
Ο Tommy Cooper είναι πραγματικά στην αμοιβή του
FBI;

262
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Σίμερ!

263
00:17:10,099 --> 00:17:11,480
Στο όνομα του νόμου. Ποιος νόμος;

264
00:17:11,859 --> 00:17:13,000
Ο κουνιάδος μου. Είναι το όπλο του.

265
00:17:15,020 --> 00:17:16,140
Τι θα μου κάνεις τώρα;

266
00:17:16,380 --> 00:17:18,040
Σε παίρνω για ανθρωποκτονία.

267
00:17:18,300 --> 00:17:19,520
Και μην προσπαθήσεις να με δωροδοκήσεις.

268
00:17:19,880 --> 00:17:22,160
Ποιος ανέφερε τη δωροδοκία; το έκανα. ήταν
κάποιος που έπρεπε να σπάσει τον πάγο.

269
00:17:23,520 --> 00:17:24,859
Όχι, όχι, άκουσέ με, Τόμι.

270
00:17:25,339 --> 00:17:28,900
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, ο παλιός σου φίλος,
Ο Σούμπυ Παραντίνο. Δεν μπορείς να με στείλεις πίσω

271
00:17:28,900 --> 00:17:31,800
στο στυλό. Δεν θέλω να επιστρέψω
το στυλό. Δεν μπορείτε να με στείλετε πίσω στο

272
00:17:31,800 --> 00:17:35,940
στυλό, γιατί αν το κάνεις, θα με βάλουν
στο παλιό μου κελί, και δεν το αντέχω!

273
00:17:35,940 --> 00:17:38,240
δεν; Η ταπετσαρία συγκρούεται με τα μάτια μου.

274
00:17:39,180 --> 00:17:42,200
Δεν είναι καλό. Κάθομαι μακριά για ένα
μεγάλη έκταση, πάνω και κάτω στο ποτάμι. Πάνω

275
00:17:42,200 --> 00:17:43,580
κάτω από το ποτάμι; Είναι αμφίδρομη.

276
00:17:45,480 --> 00:17:50,380
Εντάξει, και κάτι άλλο. έχω
πήρε... Life is Jet the Boner, Τζέρι.

277
00:17:52,540 --> 00:17:53,540
Ωραίες λευκές φυσαλίδες.

278
00:17:53,640 --> 00:17:54,569
Όχι φυσαλίδες.

279
00:17:54,570 --> 00:17:59,970
Είμαι εδώ για λογαριασμό της Scotland Yard. Ι
Είμαι, στην πραγματικότητα, αλλά ίσως αυτό θα βοηθήσει.

280
00:18:03,290 --> 00:18:06,550
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη μεταμφίεση,
Επιθεωρητής Μπάρλοου.

281
00:18:08,010 --> 00:18:09,570
Μια κίνηση και θα σουτάρω.

282
00:18:09,850 --> 00:18:11,370
Δεν θα με πυροβολήσεις. Ξέρεις γιατί;

283
00:18:11,650 --> 00:18:12,650
Είσαι κίτρινη.

284
00:18:13,710 --> 00:18:15,110
Τι ξέρεις; Είμαι αχρωματοψία.

285
00:18:32,840 --> 00:18:33,860
βάζοντας βάρος, αλλά αυτό είναι ανόητο.

286
00:18:35,260 --> 00:18:38,560
Τι παραπονιέσαι; εχω χασει
πολλά κιλά, Τόμι. Είμαι χτισμένος σαν α

287
00:18:38,560 --> 00:18:39,379
Έλληνας θεός.

288
00:18:39,380 --> 00:18:40,920
Είστε χτισμένοι σαν ελληνικό εστιατόριο.
Κατεβαίνω.

289
00:18:41,880 --> 00:18:44,460
Δεν θέλω να κατέβω. Είμαι ωραίος και
άνετα εδώ. Μου αρέσει. Μείνε όπου

290
00:18:44,460 --> 00:18:45,159
είσαι.

291
00:18:45,160 --> 00:18:45,899
Δεν πάω πουθενά.

292
00:18:45,900 --> 00:18:47,040
Έρχεται το μεγάλο αφεντικό.

293
00:18:47,260 --> 00:18:48,780
Τι, μεγαλύτερο από αυτόν; Το μεγάλο αφεντικό.

294
00:18:49,060 --> 00:18:49,799
Το μεγάλο αφεντικό.

295
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
Λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο αφεντικό;

296
00:19:08,270 --> 00:19:11,350
ώρα συνέντευξης, και στο στούντιο μας αυτό
το βράδυ έχουμε αυτό το αξιοσημείωτο γαλλικό

297
00:19:11,350 --> 00:19:13,630
καλλιτέχνης, Monsieur Toulouse -Lautrec.

298
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Mini Cooper.

299
00:19:28,330 --> 00:19:32,090
Λοιπόν, καλησπέρα, κύριε Λωτρέκ, και
καλωσορίσατε στο Λονδίνο. Είναι αυτό το πρώτο σου

300
00:19:32,090 --> 00:19:33,049
στην Αγγλία;

301
00:19:33,050 --> 00:19:34,050
Οχι.

302
00:19:35,090 --> 00:19:37,290
Όχι, ήρθα πριν από πολλά χρόνια. ήμουν α
τζόκεϊ εδώ.

303
00:19:37,560 --> 00:19:38,519
Α, αλήθεια; Πού ήταν αυτό;

304
00:19:38,520 --> 00:19:39,720
Στην πίστα σκύλων White City.

305
00:19:41,540 --> 00:19:43,080
Είχες άλλες πρώτες δουλειές;

306
00:19:43,320 --> 00:19:44,059
Ω, ναι.

307
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
Ναί.

308
00:19:45,340 --> 00:19:46,420
Ήμουν πορτοφολάς.

309
00:19:46,760 --> 00:19:49,140
Δεν ήμουν πολύ καλός. Α, γιατί ήταν αυτό; Ι
δεν μπορούσε να φτάσει στην τσέπη.

310
00:19:50,660 --> 00:19:52,380
Μετά έπιασα δουλειά σε ένα γαλακτοκομείο. Ω, τι
στο;

311
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
Συμπυκνωμένος γαλατάς.

312
00:19:55,020 --> 00:19:58,900
Ήσουν ο μόνος καλλιτέχνης σε... Όλα
σωστά.

313
00:19:59,300 --> 00:20:04,200
Ήσουν ο... Ήσουν ο μόνος καλλιτέχνης
στην οικογένειά σου;

314
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
Όχι, δεν ήμουν.

315
00:20:08,930 --> 00:20:13,330
Όχι, ο θείος μου ήταν καλλιτέχνης, αλλά το πήρε
συνελήφθη για χρήση γυμνού μοντέλου.

316
00:20:13,670 --> 00:20:16,910
Αλλά οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούσαν πάντα γυμνό
μοντέλα. Όχι καλλιτέχνες του πεζοδρομίου.

317
00:20:19,350 --> 00:20:23,450
Ποια ήταν η πιο δύσκολη περίοδος
η ζωή σου; Ω, τους έχω χαρούμενους

318
00:20:26,230 --> 00:20:28,610
Χαρούμενα πόδια, χαρούμενα πόδια. Συγγνώμη;

319
00:20:29,630 --> 00:20:34,050
Ποια ήταν η πιο δύσκολη περίοδος
η ζωή σου; Λοιπόν, λιμοκτονούσα σε ένα

320
00:20:34,050 --> 00:20:36,710
garret, και έπρεπε να υπενοικιάσει το άλλο μου
μπάνιο.

321
00:20:37,150 --> 00:20:39,910
Πεινάτε και όμως είχατε
άλλο μπάνιο. Ω, ναι. Λοιπόν, αυτό είναι

322
00:20:39,910 --> 00:20:41,370
με κάλεσαν. Να χάσει την πίστα.

323
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
Σας ευχαριστώ.

324
00:20:48,250 --> 00:20:53,590
Φυσικά, πρέπει να έχετε... Ναι;

325
00:20:54,490 --> 00:20:59,850
Εσύ... Πρέπει να έχεις γνωρίσει τον Βαν Γκογκ, τον
άνθρωπος που ζωγράφισε όλα αυτά τα υπέροχα

326
00:20:59,850 --> 00:21:01,410
πίνακες ζωγραφικής με ένα αυτί.

327
00:21:01,690 --> 00:21:03,830
Ω, ναι. Του είπα ότι πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα
πινέλο.

328
00:21:04,970 --> 00:21:07,430
Ήταν μια ιδιοφυΐα. Α, πώς... Απολύτως α
ιδιοφυΐα.

329
00:21:07,990 --> 00:21:10,390
Εννοώ, ήμουν εκεί όταν μου έκοψε
μαλλιά, ξέρεις. Πραγματικά; Ω, ναι.

330
00:21:10,690 --> 00:21:11,689
Κόψτε το αμέσως.

331
00:21:11,690 --> 00:21:13,150
Και του είπα, του είπα, είσαι α
ιδιοφυΐα.

332
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
Και είπε, ε;

333
00:21:20,170 --> 00:21:25,170
Το να είσαι τόσο κοντός πρέπει να είναι τρομερό
μειονέκτημα.

334
00:21:26,110 --> 00:21:27,110
Κοίτα το, κοίτα.

335
00:21:28,890 --> 00:21:30,710
Ματιά! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

336
00:21:37,800 --> 00:21:38,759
Λοιπόν, ήμουν πάντα μικρός.

337
00:21:38,760 --> 00:21:40,960
Ήσουν πραγματικά. Ω, ναι. Μπορούσα μόνο
έχουν ένα μέτρο τη φορά.

338
00:21:43,440 --> 00:21:44,640
Να σε ρωτήσω κάτι;

339
00:21:45,100 --> 00:21:46,740
Ναι, συνεχίστε. Που είναι όλα τα μικρά
κορίτσια;

340
00:21:47,980 --> 00:21:49,980
Πιστεύω ότι φέραμε μερικούς πίνακες
εσύ.

341
00:21:50,220 --> 00:21:53,320
Α, ναι, έχω. Δεν είναι όλα δικά μου.
Είναι του συντρόφου μου.

342
00:21:53,540 --> 00:21:54,780
Ορίστε ένα από τα χρήματα.

343
00:21:55,060 --> 00:21:59,080
Α, είσαι σίγουρος ότι είναι χρήματα; Είναι
μόνο πολλά παλιά καλώδια και άλογα και

344
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
τέτοια πράγματα.

345
00:22:00,100 --> 00:22:03,740
Λοιπόν, αυτή ήταν η ειδικότητά του. Ξέρεις
το παλιό ρητό, λεφτά για παλιό σχοινί.

346
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Εδώ είναι άλλο ένα.

347
00:22:07,280 --> 00:22:09,300
Αυτή είναι η υποχώρηση του Ναπολέοντα από
Βατερλώ.

348
00:22:09,700 --> 00:22:10,980
Αλλά αυτό είναι απλώς ένας κενός καμβάς.

349
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Είχε ένα πολύ γρήγορο άλογο.

350
00:22:14,240 --> 00:22:15,660
Δώσε μου τον ήλιο.

351
00:22:17,420 --> 00:22:22,320
Τώρα, ξέρω τι είναι αυτό. Αυτό είναι ένα
άλογο ζωγραφισμένο από τον Sir Alfred Munnings.

352
00:22:22,340 --> 00:22:23,460
Αυτός είναι ένας πολύτιμος πίνακας.

353
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Πολύ πολύτιμο.

354
00:22:25,460 --> 00:22:26,740
Εδώ είναι άλλο ένα. Ω, τι είναι αυτό;

355
00:22:26,980 --> 00:22:28,720
Αυτός είναι ο Sir Alfred Munnings που ζωγράφισε ο a
άλογο.

356
00:22:30,940 --> 00:22:32,300
Α, τώρα αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.

357
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Πώς το ονομάζετε αυτό;

358
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
Αυτό, κοίτα.

359
00:22:52,860 --> 00:22:54,740
Ναι, πώς το λες αυτό; Μια ανάκλιση
σχήμα.

360
00:22:57,640 --> 00:22:59,380
Και το δικό του τώρα είναι πολύ ωραίο.

361
00:23:00,620 --> 00:23:02,960
Πώς το λες αυτό; Αυτό είναι ένα ράφι
πορτρέτο.

362
00:23:05,200 --> 00:23:07,540
Και για αυτό είμαι πολύ περήφανος. Αυτός
εδώ.

363
00:23:07,740 --> 00:23:09,700
Αυτή είναι η Φίφη σε ένα μπάνιο.

364
00:23:10,260 --> 00:23:12,660
Φίφι στο μπάνιο; Αλλά αυτό είναι απλώς ένα
κλειδωμένη πόρτα.

365
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Λοιπόν, αυτό είναι το πιο κοντινό που θα μπορούσα να βρω.

366
00:23:16,560 --> 00:23:19,180
Ω, αγαπητέ. Πρέπει να σηκωθώ. Η μαμά μου
πρέπει να με σκοτώσει.

367
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
Ε;